Darden Restaurants đã đồng ý mua lại Chuy’s Holdings với giá khoảng 605 triệu đô la Mỹ, thêm một chuỗi nhà hàng Tex-Mex vào danh mục đã bao gồm Olive Garden, LongHorn Steakhouse và các nhà hàng khác.

Here is the heading translated to Vietnamese:
"Darden tuyên bố rằng họ sẽ mua lại tất cả cổ phiếu đang lưu hành của Chuy’s với giá 37,50 đô la Mỹ mỗi cổ phiếu. Giá này tương đương với mức tăng 40% so với giá trung bình trong 60 ngày theo khối lượng giao dịch của Chuy’s.

Cổ phiếu của Chuy’s tăng hơn 47% lên 37,20 USD trong phiên giao dịch sau giờ làm việc. Trong khi đó, cổ phiếu của Darden giảm 0,9% xuống còn 146 USD.

Thỏa thuận, một giao dịch tiền mặt thuần túy, diễn ra một năm sau khi Darden mua lại Ruth’s Hospitality Group, bao gồm tài sản của Ruth’s Chris Steak House, với giá 715 triệu USD.

Rick Cardenas, CEO von Darden, cho biết Chuy’s là một thương hiệu khác biệt, đã phát triển tốt và có tiềm năng tăng trưởng.

Here's the translation of the given heading to Vietnamese:

Với trụ sở tại Austin, Texas, Chuy đã đạt tổng doanh thu trên 450 triệu USD trong 12 tháng tính đến ngày 31 tháng 3 tại khoảng 100 nhà hàng ở 15 tiểu bang. Công ty hiện có 7.400 nhân viên.

Đây sẽ trở thành một phần của một doanh nghiệp lớn hơn nhiều. Darden có khoảng 190.000 nhân viên làm việc tại 1.900 nhà hàng, bao gồm các thương hiệu như Yard House, The Capital Grille và Bahama Breeze. Trong năm tài chính vừa qua, Darden đạt doanh thu khoảng 11,4 tỷ đô la Mỹ.

Các nhà hàng đã trải qua thời kỳ khó khăn trong những năm gần đây, đầu tiên bởi đại dịch ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh, sau đó bởi lạm phát gây áp lực lên ngân sách gia đình.

Darden đã tuyên bố vào tháng trước rằng khách hàng ngày càng lo ngại về lạm phát và thị trường lao động, điều này hạn chế các chi tiêu tùy ý của họ.

Trong khi các chuỗi nhà hàng ăn uống bình dân khác như Applebee's và Chili's đang tăng cường các ưu đãi, Darden đang theo đuổi một cách tiếp cận khác. Chuỗi nhà hàng Olive Garden tăng giá với tốc độ chậm hơn so với lạm phát chung của nhà hàng để thể hiện giá trị hàng ngày, thay vì tung ra các ưu đãi tạm thời.

Cả hai ban lãnh đạo đã phê duyệt việc sáp nhập, dự kiến sẽ hoàn thành vào quý tài chính thứ hai của Darden.